-
1 в глубине леса
General subject: in the heart of the forest -
2 в глубине леса
-
3 в глубине леса
prepos.gener. en lo profundo del bosque -
4 в глубине леса
prepos.gener. avant dans le bois -
5 в глубине леса
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в глубине леса
-
6 в глубине леса
-
7 в глубине леса
-
8 глубина
1) ( расстояние от поверхности до дна) profondità ж.2) ( место на дне) profondità ж., fondo м.••3) (пространство, удалённое от границ) profondo м., fondo м.4) ( основательность) profondità ж., solidità ж., intensità ж.* * *ж.1) profondita f2) ( дно водоёма) profondo m, profondità3) чего (пространство, расположенное вглубь чего-л.) (pro)fondo m, profondità, cuore m4) перен. чего (сила, степень проявления чего-л.) profondità, contenuto m, sostanzaглубина́ идеи / чувства — profondità di pensiero / sentimento
в глубине веков книжн. — nella notte dei tempi
из глубины веков книжн. — dalla notte dei tempi
в глубине души — nel profondo dell'anima; nei penetrali dell'animo
до глубины души (тронут / удивлён / огорчён / возмущён кто-л.) — (commosso / stupito / amareggiato / sdegnato) fino al profondo dell'anima
* * *ngener. altezza (воды, колодца и т.п.), altitudine, cupezza, profondo, fondo, intimo, profondita, solidezza, solidita -
9 глубина
ж1) тирәнлек2) ( чего) түр, урта, эч3) перен. тирәнлек, әһәмиятлелек•- в глубине души
- до глубины души
- из глубины веков
- от глубины души -
10 глубина
жен.1) depthнебольшая глубина — shallow depth, moderate depth
Песок залегает на глубине 1 км. — The sand formation lies 1 km beneath the surface.
измерять глубину — (чего-л.) to sound; to sound the depth (of); to plumb; to fathom
3) heart; interior•малая глубина — геол. shallow depth
••- в глубине лесаот глубины души — with all one's heart, with one's whole heart
- до глубины души
- из глубины души -
11 глубина
ж1. чуқурӣ, умқ, қаър, таг; большая глубина чуқурии зиёд; измерить глубину чуқуриро чен кардан; морские глубины қаъри баҳр2. дарун, дарунтар, миёна; в глубине долины дар дарунтари водӣ; в глубине леса дар миёнаи беша; в глубине неба дар баландиҳои осмон3. тк. ед. пурмазмунӣ, пурмаъноӣ, камол, амиқӣ; глубина мысли амиқии фикр; глубина таланта камоли истеъдод; глубина чувств амиқии ҳиссиёт <> в глубине души (сердца) дар замири дил; он меня тронул до глубины души вай маро ба риққат овард; из глубины веков аз замонҳои бисёр қадим; от \глубинаы души (сердца) аз самими қалб -
12 глубина
сущ. жен,. множ. глубины1. тарǎнǎш; глубина пруда пĕве тарǎнǎшĕ; на глубине ста метров çĕр метр тарǎнǎшĕнче2. чего ǎш, ǎшĕ, варǎ, варри; в глубине леса вǎрман варринче ♦ в глубине веков ĕлĕк-авал; тронут до глубины души чунах пырса тиврĕ -
13 глубина
1. жтәрәнлек2. жзначительностьтәрәнлек3. ж прям., перен.төпкөл, түрдо глубины души (сердца) — бик ныҡ үҙәккә үтеү, сиктән тыш тетрәндереү
-
14 Глубина
- profunditas; profundum; altitudo; fastigium;• глубина мысли - sententiae gravitas;
• в глубине леса - silvis sub altis;
• в глубине души - sub pectore;
• из глубины горла - ex penitis faucibus;
-
15 глубина
1) terenlikморская глубина - deñiz terenligi2) (середина) içi, içerisiв глубине леса - orman içersindeиз глубины души - yürekniñ eñ teren köşelerinden, eñ töründenв глубине веков - uzaq keçmişte, qadim zamanlarda -
16 глубина
1) теренликморская глубина - денъиз теренлиги2) (середина) ичи, ичерисив глубине леса - орман ичерсиндеиз глубины души - юрекнинъ энъ терен кошелеринден, энъ тёрюнденв глубине веков - узакъ кечмиште, къадим заманларда -
17 глубина
мн. нет, ж. I
1. кууагъ; на глубине десяти метров метрипщI и кууагъыу
2. ику; в глубине леса мэзыкум -
18 Лес
- silva; nemus, -oris n; lucus; saltus; foresta;• под прикрытием лесов - silvarum beneficio;
• в глубине леса - silvis sub altis;
-
19 кӱр
Г.: кӹр1. луб, лубок; кора липы, вяза и некоторых лиственных деревьев вместе с волокнистой внутренней частьюПисте кӱр лубок липы;
шоло кӱр лубок вяза;
кӱрым возаш (кушкедаш) снимать лубок, драть лубок;
кӱр дене леведаш крыть лубком.
Кӱр ден пу коклаште вичкыж выле (камбий) лончо уло. «Ботаника» Между лубком и древесиной имеется тонкий слой камбия.
Кӱрым кырен, чаҥам от лӱдыктӧ. Калыкмут. Не отпугнёшь галок, колотя в лубок.
2. в поз. опр. лубочный, лубяной; сделанный из луба (лубка)Кӱр волак жёлоб для стока дождевой воды с крыши;
кӱр комдо лукошко из лубка.
Чодыра покшелне кӱр леведышан омаш ончылно юалге, ӱшык. К. Васин. В глубине леса перед шалашом, покрытым лубяной крышей, прохладно, безветренно.
Сравни с:
кӱран -
20 печылаш
печылаш-емогораживать, загораживатьЙыр печылаш огораживать вокруг.
Нӧлпер дечын тӱҥалын, курыкчонгашке шумеш ломаш печым печылыме. К. Васин. Начиная с ольховника до косогора сооружена ограда из жердей.
Чодыра покшелсе чара верым самырык шопкер печылен. А. Филиппов. Поляну в глубине леса огородил молодой осинник.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕСА — ЛЕСА, вят. леседь, твер. лесета, лесетка, леска, леса, нить или шнур на уде, обычно свитый из конского волоса. Леса, с крючком или удочкою и грузильцем на одном конце, иногда еще с подвижным поплавком, другим концом привязывается к удилищу, а на… … Толковый словарь Даля
Лиственные леса — Лиственный лес в Германии … Википедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Восточногвинейские леса — Восточногвинейские леса экорегион влажных тропических широколиственных лесов в Западной Африке. Экорегион включает низинные леса, которые огибают Гвинейский залив, внедряясь на расстояние около сотни километров вглубь континента от… … Википедия
Эвкалиптовые леса — распространены в Австралии, частично в Тасмании и Индонезии, образованы различными видами Эвкалипта. Благодаря вертикально расположенным листьям под древесный полог проникает значит. кол во света и образуется хорошо выраженный травяной, а … Большая советская энциклопедия
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
Лосиный Остров — первый в России национальный парк (создан в 1983). Расположен на северо востоке Москвы и её Лесопаркового защитного пояса, начинается от лесопарка «Сокольники» в 8 км от Кремля и продолжается за МКАД до Мытищ, Королёва (бывший Калининград),… … Москва (энциклопедия)
глубина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? глубины, чему? глубине, (вижу) что? глубину, чем? глубиной, о чём? о глубине; мн. что? глубины, (нет) чего? глубин, чему? глубинам, (вижу) что? глубины, чем? глубинами, о чём? о глубинах 1. Глубина… … Толковый словарь Дмитриева
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Опушка — смешанного леса. Ивановская область, Россия. Опушка леса край леса шириной до 100 м, переходная полоса (экотон) между лесом из всех составляющих его ярусов … Википедия
внутренность — ▲ пространство ↑ внутренний внутренность внутреннее пространство. прост: нутро. середка. глубина расстояние от поверхности в направлении внутрь (в глубине леса раздался треск). глубокий большой глубины (# рана). глубоко. глубь. глубинка. в… … Идеографический словарь русского языка